==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དབང་དུ་བསྡུ་པའི་ཆོ་ག
དབང་དུ་བསྡུ་པའི་ཆོ་ག
གྲོ་གའམ་རས་དཀར་པོ་ལ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཁུ་བའམ་ཙནྡན་དམར་པོས་མིང་མེད་ཀྱི་ཁྲག་དང་བསྲེས་པས་འཁོར་ལོ་གཉིས་མངོན་པར་བྲིས་ཏེ་ཧོཿའི་ཡི་གེ་མིང་ལ་བཏགས་ལ་ནག་ནོག་ལ་སོགས་པ་མེད་པའི། སོ་ལེགས་པར་བཏང་བའི་རྫ་ཕོར་དམར་པོ་ཁ་སྦྱོར་དུ་བཅུག་ལ། མར་དང་སྦྲང་རྩིའི་ནང་དུ་བཅུག་ནས་སྐུད་པ་དམར་པོས་དྲིལ་ཏེ་མེ་ཏོག་དམར་པོས་མཆོད། ནུབ་ཏུ་བལྟས་ལ་བདག་ཉིད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་བསྒོམས་ཏེ། མདུན་དུ་ཟླ་བ་དམར་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའི་བསྒྲུབ་བྱ་བསམས་ཏེ། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་སྤྲོས་པའི་འོད་ཟེར་དམར་པོས་ལུས་ཀུན་ཏུ་གང་བས་མྱོས་པར་གྱུར་ཏེ། རྐང་པ་གཉིས་ལ་མདུད་པར་བསམ་ཞིང༌། སྤོབས་པས་སྔགས་བཟླས་པ་ནི། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཧོཿཆེ་གེ་མོ་ལྷ་སྤྱིན་གྱི་ཆེད་དུ་བ་ཤྱཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿསྭཱ་ཧཱ། གལ་ཏེ་དབང་དུ་མ་གྱུར་ན་མར་དང་སྦྲང་རྩི་མེད་པའི་འཁོར་ལོ་ཉིད་དུ་བ་མེད་པའི་སེང་ལྡེང་གི་མེ་ལ་བདུག་ཅིང༌། རང་གི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་སྔགས་བཟླ་བར་བྱའོ། །ཡང་ན། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་བཽ་ཥཊ་ཆེ་གེ་མོ་བདག་གི་དབང་དུ་གྱིས་ཤིག །བཽ་ཥཊ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ཆོ་གའོ། །
དབང་དུ་བསྡུ་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
摄伏仪轨
摄伏仪轨
在青稞或白布上，用茜草汁或红檀香，与无名之血混合，明显地绘制两个轮，并在名字上加上ཧོཿ（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）字，用没有污迹等的，打磨光滑的红色陶碗，上下扣合，放入黄油和蜂蜜中，用红绳缠绕，用红花供养。面向西方，观想自己是大红阎魔敌。观想前方红色月轮上安住着所要摄伏的对象。从自己的心间放射出红色光芒，充满全身，变得陶醉。观想双脚打结。充满自信地念诵咒语：嗡 赫利 什利 威格利达 纳纳 吽 吽 啪 啪 吼，某某（指名）为了神灵的布施，令其屈服 吼 梭哈。如果未能摄伏，则将没有黄油和蜂蜜的轮，用没有油脂的檀香木火熏烧。自己的瑜伽士应念诵如上所说的咒语。或者：嗡 赫利 什利 威格利达 纳纳 吽 吽 啪 啪 瓦 效 扎，某某（指名）令其成为我的奴仆。瓦 效 扎 梭哈。摄伏仪轨完毕。
摄伏仪轨

【英语翻译】
Ritual for Subjugation
Ritual for Subjugation
On barley or white cloth, visibly draw two wheels with madder juice or red sandalwood mixed with unnamed blood, and add the letter ཧོཿ (Tibetan, Devanagari: हो, Romanized Sanskrit: ho, Literal meaning: Ho) to the name, using a red earthenware bowl without stains, well polished, placing it face down. Put it in butter and honey, wrap it with a red thread, and offer it with red flowers. Facing west, visualize yourself as Red Yamantaka. Visualize the object to be subjugated residing in front on a red moon mandala. Red rays of light emanate from your heart, filling your entire body, becoming intoxicated. Visualize the two feet tied in a knot. Confidently recite the mantra: Om Hrih Strih Vikritanana Hum Hum Phat Phat Ho, (Name) for the sake of the deity's offering, make him/her subservient, Ho Svaha. If subjugation is not achieved, then burn the wheel without butter and honey with a fire of sandalwood without oil. Your yogi should recite the mantra as stated above. Or: Om Hrih Strih Vikritanana Hum Hum Phat Phat Vau Shat, (Name) make him/her my servant. Vau Shat Svaha. The ritual for subjugation is complete.
Ritual for Subjugation

============================================================

